2010年08月28日

激烈な動きと

本日のフレーズ訳です。

His rule is associated
    彼の統治は結び付けられています
with disorder, with favoritism, with some drastic moves,
      混乱、側近偏重、激烈な動きと、
which led to nothing.
        それらは何も導きませんでした。

I mean the shooting of the parliament,
    つまり議会への砲撃がありました、
  I mean war in Chechnya, the economic crisis in 1998.
      チェチェンでの戦争、1998年の経済危機がありました。

For the people, you know, they have not brought
    国民にとってそれらはもたらしませんでした
any relief into their life.”
      彼らの生活に何の慰めも」


<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by theaceae at 09:31| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする