寝ても覚めても英会話

本日のフレーズ訳です。

His rule is associated
　　　　彼の統治は結び付けられています
with disorder, with favoritism, with some drastic moves,
　　　　　　混乱、側近偏重、激烈な動きと、
which led to nothing.
　　　　　　　　それらは何も導きませんでした。

I mean the shooting of the parliament,
　　　　つまり議会への砲撃がありました、
　　I mean war in Chechnya, the economic crisis in 1998.
　　　　　　チェチェンでの戦争、1998年の経済危機がありました。

For the people, you know, they have not brought
　　　　国民にとってそれらはもたらしませんでした
any relief into their life.”
　　　　　　彼らの生活に何の慰めも」


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日の語句です。

◆and begin producing more sugar
＝ and should begin~
◆In Brazil, ethanol made from sugar cane is now widely available for automobiles,
＊ブラジルは、1970年代からサトウキビによるエタノール製造に取り組んでおり、その精製技術もすぐれている。ブラジルではエタノール自動車が普及している。
◆used to raise corn by 15 percent,
used は、landを修飾する形容詞用法の過去分詞。
◆director of the Center for International Food and Agricultural Policy
the Center for International Food and Agricultural Policy ＝ 国際食糧・農業政策センター。1988年に設立された米ミネソタ大学の研究機関。
【URL】http://www.cifap.umn.edu/
◆The result is that vegetable sellers are beginning to have trouble finding farmers
have trouble ＝（〜するのに）苦労する、（〜するのは）困難である
◆to grow sweet corn, beans and other foods.
to grow ：farmersを説明する形容詞用法の不定詞。
sweet cornはバイオエタノールのためでなく食料としてのトウモロコシを指す。corn for ethanolと区別するための語。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

この矛盾が日本中の学習者を苦しめる原因になっています。

　教室で指名されて訳させられるときに、文の後の方にある名詞に

　「を」をつけたらよいのか、「に」をつけたらよいのか、分からないで

　困ってしまった経験が、だれにでもあるのではないでしょうか。

　本来英文を日本語に訳すには、まずセンスグループごとに英文を理解し、

　ＳＩＭ訳をしてからでないと正しい日本文にはできないのですから、

　いきなり翻訳するのではなく、まずＳＩＭ訳の段階を徹底的に

　習得すべきなのですね。


＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

* 英語は物質的向上と効率のシンボル

Phillipson (ibid: 109-136) は、英語が母語でない国ではたいてい英語がエリートの言語になっていると報告している。国際連合・世界銀行・欧州中央銀行などといった有能で影響力のある国際機関では、英語で発言できることが管理職に就くための必須条件になっている。そのために、英語圏の出身者が決定事項を思い通りに動かすことができ、英語が持つ民主主義的イメージとの明らかな矛盾が生まれることになる[37]。

その他には、Phillipson (1988) が「言語差別」と呼んでいるとても重要なテーマもある。

批評・批判 [編集]

熱烈とは言えないが、多くの学者が Phillipson (1992) の主張についての活発な論議に参加してきた。例えば、ウェールズの en:Alan Davies (disambiguation) (1996) は、Phillipson の亡霊がエディンバラ大学の応用言語学部 [38] によく出没するのを心に描いている[39]。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

ＤＶＤは英語の字幕を出せますから、聞き取れない表現が出てきたら、字幕で確認することができて便利ですね。多くの大学では、高校の成績、SATあるいはACTテストの点数、推薦状、小論文の提出が求められます。外国人はこれにTOEFLの点数が加わます。編入学には上記項目に加えてコミカレや他大学での成績も要求されます。米国の大学には留学生、編入生が非常に多いです。入学審査書類はすべて郵送かオンラインで提出するので、日本のような「入試日」はないです。遠方の大学に試験を受けに行くのは、実技や面接がある試験で最終審査に残った有力候補だけです。そのため遠い他州の大学をいくつも掛け持ちすることができます。全米トップレベルの教育は、アイビーリーグや有名私大に限らず、州立大学でも受けることができます。その分野で数々の業績があり、多くの優秀な教授陣・研究員・学生を抱える州立大の学部では入学基準も競争率も非常に高いです。成績の判定にはSATテストや高校の成績を用いるが、課外活動や人格の評価には、小論文や推薦状が参考となり、全米優等生協会（National Honor Society）のメンバーは良い評価を受けます。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

five of which produce motor vehicles or their components.
そしてそのうち５つの工場で自動車とその部品を生産しています。

They build engines and transmissions here.
彼らはここ北米で、エンジンとトランスミッションを作っています

The company's initial investment of $35 million has grown
ホンダの初期投資額３５００万ドルは増えました

to $7.2 billion.
７２億ドルに。

In addition to being first
最初のメーカーであることに加えて

among Japanese automakers
日本の自動車メーカーの中で

to start making its products in the United States,
米国で生産を始めた、

Honda introduced a number of innovations
ホンダは新しいやり方をたくさん紹介しました



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆In remarks to the American Legion this coming Tuesday,
American Legion = 《米》在郷軍人会
◆And in his weekly radio address Saturday,
weekly radio address Saturday ：毎週土曜日に歴代大統領が行うラジオ演説。
ニュースで取り上げられたブッシュ大統領の演説テキストは以下で見ることができる。
◆the president says his decision to send more troops to Iraq is beginning to show
　results.
to send more troops to Iraq はdecision を修飾する形容詞句。
＊イラク内務省当局者によると、イラク北部ニネベ県で8月14日に起きた連続トラック爆弾テロの死者は16日までに400人に達した。また、イラクで武装勢力のテロ攻撃などにあった犠牲者の数は、昨年の2倍のペースで増加していることが8月26日にAP 通信の集計で明らかになった。首都バグダッドの犠牲者が全体の半数を占める。米軍はテロ掃討作戦を強化しているが、「一般市民の生活は、より危険になっている」と同通信は指摘している。

本日のフレーズ訳です。

Snow emphasized there is no formal agenda for the talks,
スノー氏は強調しました、今回の会談には正式な協議事項はないと、
and he downplayed the notion
そして氏は考えを一蹴しました
that any breakthroughs might be imminent.
何らかの急展開が目前に迫っているかもしれないという。

"I would caution against the expecting grand, new announcements.
「ご忠告申し上げます、重大な新しい発表を期待しないように

This is, in fact, an opportunity
これは実際、１つの機会です
for two leaders to talk honestly, candidly with one another,
両首脳が正直に、率直に互いに話し合う、
and they get to
そして両首脳が・・・

- they're the ones who are going to control the agenda."
彼ら自身なのです、協議事項を決めるのは」

平地の少ない日本は牧草地に恵まれず、また殺生を禁ずる仏教の影響から畜産が発達しなかった。しかし、海外の食文化流入に伴い、肉食は完全に一般化した。現在乳製品、鶏卵、鶏肉は比較的充実しているが牛肉、豚肉は輸入が過半を占めており[87]おり、国産肉はおもに産地ブランドなど高級品を志向している。飼料の大半は輸入に依存している。

野菜は伝統的に人糞を利用して栽培されてきたため生食の文化がなかったが、戦後は清潔な野菜が供給されるようになり、サラダなどの生食文化も一般化した。海外からの輸入も増えているが、農薬が残留した野菜が少なからず輸入されており、問題になりがちである。

他の言語

広東語以外の中国語集団としては、北京語、客家語、潮州語、上海語、?南語などを母語とする人たちがいる。また、香港手話を母語とする中国系の人たちがいる。外国出身者では、タガログ語、インドネシア語、ヒンディー語、日本語、タイ語などを母語とする人たちが比較的多い。

[編集] 香港における人名

かつてイギリスを宗主国としていたことから、香港には本名とは別に英語名を持つ人が多く存在する。これは、例えば「陳（チャン・Chan）」と「張（チャン・Cheung）」の様に中国語の人名が英語を母語とする者にとって区別が困難であったり、発音し難いものであったりするために個人識別の補助手段としてイギリス人が現地人の使用人や生徒等に名付けたのが起源であるといわれている。

＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日のフレーズ訳です。

Sabrina Ellis is project director at Yahoo Mail.
　　　　Sabrina Ellis氏はヤフーメールの事業部長です。

"Email is something that is fundamental to the Internet.
　　　　「Ｅメールはインターネットに欠かせないものです。

An email address is something that everyone has."
　　　　Ｅメールアドレスは誰でももっているものです」

As people increasingly turn to the Internet for information,
　　　　人々が情報を求めてますますインターネットを頼るようになり、
advertisers are following prospective customers on-line.
　　　　　　広告主はオンライン上で見込み客を追っています。

"Advertising is very different now.
　　　　「広告は現在、大きく違うものになっています。

Advertising isn't just about slapping a sign
　　　　広告はただ看板を掲げるだけのものではありません
up on an outdoor bill board.
　　　　屋外広告板上に。

＜お役立ちリンク＞
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

A floodgate of emotions
感情の水門が

suppressed for too long,
非常に長い間抑圧された

was finally unleashed.
ついに解き放たれました。

"It's a historic moment," White House spokesman Ari Fleischer said
「これは歴史的瞬間です」と大統領報道官アリ・フライシャーは言いました

of the scenes of jubilation
この歓喜の光景について

in the streets of Baghdad.
バグダッドの町での。

He said
彼は言いました


＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話

ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。

最後の方、The health club industry is calling on its members で
始まる文を取り上げてみましょう。

まず、
The health club industry is calling on its members で
「ヘルスクラブ業界はメンバーに呼びかけているんだな」と考えると同時に
「何を呼びかけているのかな？」と次を期待しながら読みすすみます。

すると
to demand top-flight certifications
とありますから
「ああ、第一級の資格証明書を要求するように呼びかけているのか」と
納得します。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

"Adrenaline causes specific reactions to the body,
　　　　「アドレナリンは特有の反応を体に引き起こします
like increased heart rate, like perspiration, like sweaty palms, like increased breathing.
　　　　心拍数の増加や発汗、汗ばんだ手のひらや呼吸数の増加などです。

There are also chemicals and hormones
　　　　薬物やホルモンもあります
that affect the brain, your awareness.
　　　　脳や意識に作用する。

Things like tunnel vision could occur, auditory exclusion."
　　　　視野狭窄（きょうさく）や特定の音の排除などが起きます」

So while terrorists may be getting better at outsmarting technology,
　　　　ですからテロリストは科学技術を出し抜くのはより巧みになっているかもしれないが
there's almost no way to outsmart the primitive emotion of fear,
　　　　原始的な恐怖心をつくろう方法はほとんどありません、
according to George Naccarra, with the government's Transportation Security Administration, or TSA, in Boston.
　　　　とボストンの政府運輸保安局、TSAのGeorge Naccarra氏は言います。


＜お役立ちリンク＞
ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

つまり、語尾の音の性質によって、三単現の s をつけたときに、

発音上紛らわしいときには、語尾の e が母音になって現れるのです。



　…ここまでが、前回です。

　いかがですか。


　拍数が変化するものと変化しないものがあるので、

　ここをきっちり意識して、区別しなければなりません。
　

　では最後に、具体例をまとめて書いておきますので、

　確認しておいてください。



＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
a href="http://www.tokyo-sim.com/" target="_blank">SIM
TOEIC
英語 長文

◆And they are addressing youth concerns,
address a concern = 問題（懸案）に取り組む

◆like the ones voiced during this recent forum
voice = 表明する

◆what role will you make sure the U.S. has
have a role in 〜 = 〜に関与する
make sure = 確実にする、（一定の状況を確保するために）手を打つ、手段
を講じる

◆in ensuring that the genocide in Darfur does not become the new Rwanda?"
ensure = 確実にする、保証する 【同】make sure
genocide = 大量虐殺
Darfur = スーダン西部の紛争地域。2003年の紛争勃発以来、約20万人が殺
害されている。
Rwanda = 1994年の内戦のピーク時に100日間で50万人以上が殺害されたとさ
れる。

◆The candidate having the most success so far with young voters is Obama.
＊having the most success so far with young votersはThe candidateを
修飾する動名詞節。

＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
毎朝７分！英会話
アスペンの休日
TOEICリーディングの掟
いつでもどこでも英会話
オージー英語リスニング


SIM
英語 長文
TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

義務教育機関として、8年制の初等教育学校（ilk o?retim okulu）が置かれ、そのほか4年制（2004年9月入学以降、それ以前は3年制）の高等学校（lise）、大学（universite）などが置かれている。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策


ほかに就学前教育機関として幼稚園（anaokulu）なども存在する。初等教育学校を含めほぼ全ての学校が国立だが、私立学校も存在する。ただし、私立学校の1ヶ月間の学費は、給食費・施設費等込みで一般労働者の月収とほぼ同等で、きわめて高価である。

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ラトビア事情から学びましょう。

宗教
ルター派、ローマ・カトリック、正教会などである。

文化
スポーツ

詳細はラトビアのスポーツを参照

古くからバスケットボールが盛んでありバスケットボール欧州選手権ではリトアニアと覇権を争った。ソ連時代ではウリャーナ・セミョーノヴァらを輩出しモントリオールオリンピック、モスクワオリンピックで女子代表は金メダルを獲得した。

世界遺産

* リガ歴史地区 - (1997年、文化遺産)
* シュトルーヴェの測地弧 - (2005年、文化遺産)

祝祭日 日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日 Jaunais Gads
復活祭の前々日 聖金曜日 Liel? Piektdiena
移動祝日 復活祭 Pirm?s Lieldienas

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
ビアンカ
ビジネス 英語
TOEIC 教材
真剣勝負！TOEIC

スラム、チンピラ同士の抗争といった、それまでのものとおよそ正反対の

テーマをあつかうこのミュージカル。実は、シェークスピアの

「ロメオとジュリエット」を下敷きにした悲劇なのです。


そして、モンタギュー家とキャピュレット家ならぬ、

イタリア系ジェット団とプエルトリコ系シャーク団という移民間の抗争は、

きわめてニューヨークらしい今日的テーマでもありますね。


「ウエストサイド物語」は、５０年を経ても凌駕するもののない、楽曲、

踊り、物語性の３拍子がそろったミュージカルの最高傑作でしょう。

「３拍子そろった最高傑作」といえば、こちらもオススメ…

＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
英語の決まり文句
デトロイト･ロック日記
TOEIC満点をキメル
切れ味抜群！英会話
英語グルメ日記
英会話 独習
ニューズウィーク
英語 リスニング

皆様は、スタン・リーという人をご存じでしょうか？


コミックやＳＦに疎い人でも、

スパイダーマンやファンタスティック４、Ｘ−メンだったら

聞いたことくらいならあるのではないでしょうか。


これらの原作の漫画本を創作したのが、

本日のトピックに登場する、スタン・リー氏です。

日本でも「ファンタスティック４ 銀河の危機」が、

まもなく公開されます。


ところで、ＳＦやファンタジーといっても、

軽く見てはいけません。

これらのファンの多くは大人で、立派なカルチャーなんです。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義


大学受験 英語
ニューズウィーク
TOEIC 対策

There's that snoring business.
例のいびきの問題があるからです。

And even if the boss would approve, we're afraid
それにたとえ上司が認めてくれても、我々は心配です

that on one of those muggy days in Washington, we might nod off
ワシントンによくある蒸し暑い日に、うとうとするのではないかと、

for an hour.
1時間。

Or two.
いや2時間。

Or all afternoon.
あるいは午後いっぱい。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

本日のフレーズ訳です。

On July 4 - America's Independence Day –
7月4日、アメリカの独立記念日に
North Korea test launched several missiles.
北朝鮮は数発のミサイル発射実験を行いました。

Most of them were of the short and medium-range variety –
大方は短・中距離のミサイルでした――
but one of them was a long-range ballistic missile
しかしそのうちの一発は長距離弾道ミサイルでした
known as the Taepodong-2.
テポドン2として知られている。

Jim Walsh is a security and nuclear weapons expert
Jim Walsh氏は安全保障と核兵器の専門家ですが
with the Massachusetts Institute of Technology,
マサチューセッツ工科大学の、
who has traveled to North Korea over the years.
彼は北朝鮮を訪問してきました、長年にわたって。


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
リスニング
TOEIC 単語

◆the most vulnerable highway travelers are still those
vulnerable ＝ 弱い立場の、保護されていない

◆on foot or two wheels.
those on two wheels ＝ motorcyclists and bicyclists

◆In a recent article in the medical journal Lancet, Norton and
colleagues
Lancet : 1823年に創刊された英国の医学週刊誌。

◆cite study
cite は、Norton and colleaguesに続く述語動詞。

◆showing that motorcyclists and bicyclists have high injury rates in
Asia,
while pedestrians are the most often hurt in Africa.
showingはstudyを修飾する形容詞用法の現在分詞。that以下文末までshowingの目
的となる名詞節。


＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
ビアンカ
ビジネス 英語
TOEIC

本日のフレーズ訳です。


So, main point remains that North Korea should not launch."
ですから要点はそのままです、北朝鮮はミサイルを発射すべきでないという」

Reports from satellite imagery in recent days have indicated
最近の衛星画像からの記録は示しています
preparations for a North Korean launch of a long-range ballistic missile
北朝鮮が長距離弾道ミサイルの発射準備をしていることを
that some analysts believe could reach U.S. territory.
一部のアナリストは確信しています、それは米国領土に到達可能だと。

The U.S. missile defense system is designed
米国のミサイル防衛システムは設計されています
to respond to such a threat,
そのような脅威に対応するように、
but the system has had many problems
しかし同システムには多くの問題がありました
and is not yet fully operational.
そしてまだ完全に運用できる状態ではありません。


＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC 対策
トーイック
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

また、西側諸国の報道機関で働くソビエト人従業員も自主的に選択することは許されず、当局から宛てがわれた者を受け入れるのみとされ、その多くが西側諸国の報道機関やその特派員の行動を当局に報告する義務を負っていた。

[クレムリノロジー」

党の要人が失脚した（もしくは粛清された）際にはその事実が即座に政府より正式発表されることはまれで、このため西側諸国の情報機関員や報道機関の特派員は、メーデーなどをはじめとする記念日のパレードの際にクレムリンの赤の広場の台の上に並ぶ要人の立ち位置の変化を観測し、失脚などによる党中央における要人の序列の変化を推測し、これを「クレムリノロジー」と呼んでいた。

＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC リスニング
TOEIC 900

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずポーランド事情から見てみよう。

[主要都市

（アルファベット順）

* ビャウィストック (Bia?ystok) - ポーランド北東部の町。ベラルーシに近い。
* ブィドゴシュチュ (Bydgoszcz)
* チェンストホーヴァ (Cz?stochowa) - 「黒い聖母」のあるヤスナ・グラ僧院が有名。
* グダニスク (Gda?sk) - 北部の港町。独立自主管理労働組合「連帯」発祥の地。ドイツ語名のダンツィヒ(Danzig)でも知られる。第二次大戦勃発の地・ヴェステルプラッテが近い。
* グディニャ (Gdynia) - ポーランド最大の港湾施設のある港町。
* グニェズノ（Gniezno） - ポーランドの大司教座がある。
* ゴジュフ・ヴィエルコポルスキ (Gorzow Wielkopolski)
* カトヴィツェ (Katowice)
* キェルツェ (Kielce)
* クラクフ (Krakow)
* カジミェシュ・ドルヌィ（Kazimierz Dolny）
* ルブリン (Lublin)
* ウッチ (?od?)

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC
英会話 教材
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆The other Bob Dylan song that we have is a manuscript of 'It Ain't Me, Babe'".
Bob Dylan = ボブ・ディラン（Bob Dylan, 1941年5月24日 - ）アメリカの歌手・詩人・作曲家。「ボブ・ディラン」の名前は、詩人のディラン・トーマスからとられた。
◆It Ain't Me, Babe = 「悲しきベイブ」ボブ・ディラン
ain't = am not、aren't、isn't、hasn't、haven't の縮約形（非標準）
◆and the word museum has been added to the institution's full name.
＊現在の正式名称はThe Morgan Library & Museum
◆A new reading room is located under a translucent roof structure
translucent = 半透明の
◆"This combination of significant new gallery space and state-of-the-art reading room truly underscores
significant = （俗）魅力的な、超モダンな（美術批評用語）
state-of-the-art = （直訳すれば「芸術の域に達するほど高度に洗練された」）（機器が）最新式の、最先端の、（同種の製品中）最高級の
◆and it allows us to pursue this mission
it = This combination of significant new gallery space and state-of-the-art reading room
◆connected by a four-story atrium.
受動態の分詞構文。付帯状況を表す。
four-story = 地上3階地下1階
atrium = 《建築》アトリウム（ビルの吹き抜けの主空間）
◆Renowned architect Renzo Piano has received high praise for the building,
Renzo Piano = レンゾ・ピアノ（Renzo Piano、1937年9月14日 - ）イタリアのジェノヴァで生まれの建築家。インテリアから公共建築まで幅広く手がけている。1988年にはピューリッツァー賞建築賞を受賞。ユネスコ親善大使にも選ばれている。代表建築としては、ポンピドゥー・センター（フランス・パリ、リチャード・ロジャースと共同、1971年 - 1977年）、アメリカ・ヒューストンのメニル・コレクション美術館（1982年 - 1986年）、大阪・泉佐野の関西国際空港ターミナルビル（1988年 - 1994年）、東京・銀座のメゾン・エルメス（1998年 - 2001年）、ハイヤ大橋・熊本天草市・牛深町などがある。


＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

毎日の地味な積み重ね。何事もそうですが、これがモノを言います。正しい学習方法で、勉強を積み重ねていれば、いつの間にかとんでもない高みに自分が立っているのがわかります。売り手の所持する情報量が、買い手の所持する情報量よりも多い場合に発生する逆選抜の問題を回避する方法の一つに、国や地方公共団体・消費者団体などの第三者機関の介入が挙げられる。売り手が提供している財やサービスの品質について、第三者機関が審査・検定を行い、買い手に対して財やサービスの品質を保証する方法である。劣悪な財やサービスを提供する売り手に対して罰則を課す法や条例を制定したり、良質な財やサービスを提供する売り手に対して税制面の優遇を与える法や条例を制定したりする方法を併せて行うと、財やサービスの品質の確保はより確実になる。英語のレベルアップも同じです。

言葉というのは、その背後にそれを使う人々の価値観や思考回路が反映されています。米国では内国歳入法典856条以下の規定により、課税所得の90％以上を投資家に分配する等の適格要件を満たせば、REIT 段階での連邦法人税が課せられず、投資家段階のみの課税で済む（法人としての利益課税と利益の配当を受け取った者に対する課税との二重課税が避けられる）とされている。あたかも投資家が直接に投資額に応じて投資対象物件を保有したのと同一の経済的なメリットが受けられるとされている。 J-REIT についての課税上の取扱いは米国のそれと似ており、ペイ・スルー課税だとされる。